Afin de répondre aux nouvelles normes informatiques des banques et de la poste suisse, nous informons notre clientèle que le service de recouvrement par débit direct ou par LSV n’est pour l’instant pas disponible.

Conscients que cela peut entrainer certains désagréments, nous vous prions de vous acquitter de votre prime par le biais de bulletins de versement.

Si vous avez besoin de bulletins de versement supplémentaires, nous vous laissons le soin de nous envoyer un courriel à l’adresse suivante : ccap@ccap.ch .

En vous remerciant de votre compréhension et en restant à votre disposition pour tout renseignement complémentaire nous vous adressons nos meilleures salutations.